Popular Translations
Muhammad Asad
We did not bestow the Qur'an on thee from on high to make thee unhappy
Arthur John Arberry
We have not sent down the Koran upon thee for thee to be unprosperous
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We have not sent down the Qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress
Arabic
مَاۤ أَنزَلۡنَا عَلَیۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰۤ ٢
Transliteration (2021)
mā anzalnā ʿalayka l-qur'āna litashq